I surrender (ฉันยอมละทิ้ง) หน้ากากมังกร THE MASK SINGER

โพสต์นี้ไม่เกี่ยวกับครู แต่อยากแปลเพลง I surrender (ฉันยอมละทิ้ง) รายการนี้ดังมากๆ จนทนไม่ไหวขอมีส่วนร่วม ชอบหน้ากากมังกรมากๆ เลยโพสต์ เนื้อเพลงมาให้ร้องตาม

There’s so much life I’ve left to live
ชีวิตฉันยังอยู่อีกยาวนาน

And this fire’s burning still
แต่เปลวไฟนี้มันเผาไหม้

When I watch you look at me
เมื่อฉันดูเธอมองที่ฉัน

I think I could find the will
ฉันคิดว่าฉันจะหาทาง
__

’cause I’d surrender everything
เพราะฉันจะยอมสละ ทุกสิ่ง

To feel the chance to live again
เพื่อ จะสัมผัสชีวิตอีกครั้ง

I reach to you
ฉันเอื่อมหาเธอ

I know you can feel it to
ฉันรู้ว่าเธอก็รู้สึก

We’d make it through
เราจะผ่านพ้น

A thousand dreams I still believe
ฝันหนึ่ง นับพัน ฉันยังคงเชื่อ

I’d make you give them all to me
ฉันจะทำให้เธอมอบให้ฉัน

I’d hold you in my arms and never let go
จะโอบเธอไว้ในอ้อมกอด จะไม่ปล่อยไป

I surrender
ฉันยอมละทิ้ง
__

I know I can’t survive
ฉันรู้ว่าจะไม่อาจ

Another night away from you
อยู่พ้นผ่านค่ำคืนหากไร้เธอ

You’re the reason I go on
เธอคือเหตุผลทีฉันก้าวเดิน

And now I need to live the truth
ตอนนี้ฉันต้องการพูดความจริง

Right now, there’s no better time
ตอนนี้ คงจะดีที่สุด

From this fear, I will break free
ฉันจะหนีจากความกลัว

And I’ll live again with love
ฉันจะมีชีวิตด้วยรักอีก

And no, the they can’t take that away from me
และใครก็จะแย่งมันไปไม่ได้อีก
_____

And they will see…
และจะได้รู้

(คอรัส….’cause I’d surrender everything)
เพราะฉันจะยอมสละ ทุกสิ่ง

(คอรัส….To feel the chance to live again)
เพื่อ จะสัมผัสชีวิตอีกครั้ง

I reach to you
ฉันเอื้อมหาเธอ

I know you can feel it too
ฉันรู้ว่าเธอก็รู้สึก

We’d make it through
เราจะผ่านพ้น

A thousand dreams I still believe
ฝันหนึ่ง นับพัน ฉันยังคงเชื่อ

I’d make you give them all to me
ฉันจะทำให้เธอมอบใหฉั้น

I’d hold you in my arms and never let go
จะโอบเธอไว้ในอ้อมกอด จะไม่ปล่อยไป

I surrender
ฉันยอมละทิ้ง
___

Every night’s getting longer
ทุกค่ำคืนนั้น ยาวนานขึ้น

And this fire is getting stronger, babe
และเปลวไฟก็เริ่ม ร้อนแรงยิ่ง ขึ้น

I’ll swallow my pride and I’ll be alive
ฉันจะทิ้ง ศักดิ์ศรีและคงอยู่ต่อไป

Did you hear my call
เธอได้ยิ้นฉันไหม?

I surrender all
ฉันยอมสิ้น ทุกสิ่ง
___

(คอรัส….’cause I’d surrender everything)
เพราะฉันจะยอมสละ ทุกสิ่ง

(คอรัส…. To feel the chance to live again)
เพื่อ จะสัมผัสชีวิตอีกครั้ง

I reach to you
ฉันเอื้อมหาเธอ

I know you can feel it too
ฉันรู้ว่าเธอก็รู้สึก

We’d make it through
เราจะผ่านพ้น

A thousand dreams I still believe
ฝันหนึ่ง นับพัน ฉันยังคงเชื่อ

I’d make you give them all to me
ฉันจะทำให้เธอมอบให้ฉัน

I’d hold you in my arms and never let go
จะโอบเธอไว้ในอ้อมกอด จะไม่ปล่อยไป

I surrender
ฉันยอมละทิ้ง
____

Right here, right now
ตอนนี้ ที่นี่

I give my life to live again
ฉันมอบชีวิตนี้ให้ไป

I’ll break free, take me
ฉันจะมอบให้ รับไป

My everything I surrender all to you
ทุกสิ่ง ของฉัน ฉันยอมมอบทั้ง หมดให้เธอ

right now
ที่นี่

I give my life to live again
ฉันมอบชีวิตนี้ให้ไป

I break free, take me
ฉันจะมอบให้ รับไป

My everything I surrender all to you
ทุกสิ่ง ของฉัน ฉันยอมมอบทั้ง หมดให้เธอ

take me
รับไป

My everything I surrender all to you
ทุกสิ่ง ของฉัน ฉันยอมมอบทั้ง หมดให้เธอ

______
ขอบคุณเนื้อภาษาไทยแปลโดย : https://my.dek-d.com/polar212/writer/viewlongc.php…

_______
ชอบกด ไลค์ ใช่กดแชร์ รักกดเลิฟ
รักสุดๆ ตั้งค่า “เห็นโพสต์ก่อน” ครับ
แบ่งปันความรู้และสิ่งดีๆ
ให้กับคนที่ท่านปราถนาดี
ให้ได้รับสิ่งดีๆ ตลอดปีครับ
เพจ:ศตวรรษที่ 21 คนที่รวยที่สุดในโลก “คือครู”